A 8ª Semana de Humanidades UFC/UECE Promove Oficinas de Acessibilidade

VIII SEMANA DE HUMANIDADES UFC/UECE E II ENCONTRO DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO EM HUMANIDADES

"Humanidades: entre fixos e fluxos"

03 a 06 de maio de 2011

OFICINA: Prática em Audiodescrição: Traduzindo o Cinema e o Teatro para Pessoas com Deficiência Visual

Facilitadores: Bruna Alves Leão e Klístenes Bastos Braga

Estudos da tradução audiovisual, envolvendo a audiodescrição (AD) como um recurso de acessibilidade audiovisual. Teoria e prática da AD, envolvendo pesquisas realizadas na Europa e no Brasil (UECE, UFBA e UFMG). Discussão e análise das atividades desenvolvidas pelo grupo LEAD (Legendagem e Audiodescrição) da UECE.

Sala 31 - CH/Uece

Campus Fátima

Av. Luciano Carneiro, 345, Fátima - Fortaleza - Ceará

De 04 a 06/05/2011

Das 8 às 10h

OFICINA: Legendagem: Teoria e Prática Através da Ferramenta Subtitle Workshop

Facilitadores: Élida Gama Chaves e Alexandra Frazão Seoane

Oficina de cunho teórico e prático que visa a oferecer noções básicas dos parâmetros técnicos de legendagem e do software livre de legendagem, amplamente utilizado por legendistas profissionais e fãs, Subtitle Workshop.

Sala 28 (Laboratório) - CH/Uece

Campus Fátima

Av. Luciano Carneiro, 345, Fátima - Fortaleza - Ceará

De 04 a 06/05/2011

Das 8 às 10h

SERVIÇO:

Inscrições: 18/04/2011

Número de vagas: 30 (trinta)

Av. da Universidade, 2683 - Benfica - Fortaleza - Ceará
Fone: (85) 3366.7600 - Fax: (85) 3366.7604


Fonte: http://www.semanadehumanidades.ufc.br/images/stories/arquivos/oficina/oficinas_uece_2011.pdf