O
Projeto Miralu realiza nesta sexta-feira (08), no Cineteatro do CUCA
Barra, em Fortaleza, o Seminário “Acessibilidade Cultural: A
Audiodescrição no Teatro Infantil”, em parceria com o Projeto
Multiacesso do Instituto CUCA.
O
seminário irá discutir o campo de estudos da tradução audiovisual
por meio da audiodescrição (AD), com ênfase na locução da AD
para o teatro infantil, a partir da experiência com o Projeto Miralu. Trata-se
de um projeto pioneiro que envolve a acessibilidade cultural de
crianças com deficiência visual ao teatro, tendo recursos de
acessibilidade permeando todo o processo criativo, tais como
audiodescrição, cores contraste e estímulos olfativos. Além da
montagem, o projeto realizou uma oficina de audiodescrição para o
teatro, no último mês de junho, e amanhã reunirá a Prof.ª Dr.ª
Vera Lúcia Santiago e a Prof.ª Dr.ª Renata Mascarenhas, ambas
pesquisadoras do Grupo LEAD da UECE, e a Prof.ª Ms. Bruna Leão,
pesquisadora do Projeto Miralu, para falarem sobre o tema.
Antes
do seminário, às 14h30, também no Cineteatro do CUCA Barra, o
Grupo Bandeira das Artes irá apresentar o espetáculo “Miralu e a
Luneta Encantada”, montagem resultante do projeto, para alunos da rede pública de ensino, dentre eles, alunos do Instituto Dr. Hélio Góes, escola inclusiva mantida pela Sociedade de Assistência aos Cegos do Ceará. O espetáculo
trata da inclusão e do protagonismo da pessoa com deficiência
visual, pois a personagem principal tem baixa visão. A história
aborda as relações de Miralu com a sua família, que é superprotetora,
e da conquista da autonomia como premissa para o seu desenvolvimento
e interação social.
Além
de apresentar os novos resultados da pesquisa em Audiodescrição no
Brasil, o seminário tem como objetivo discutir a metodologia do
Projeto Miralu no contexto da acessibilidade e fomentar novos
projetos acessíveis para o teatro em Fortaleza, tendo como
público-alvo, estudantes e profissionais de artes cênicas e de
produção cultural e demais interessados no campo da acessibilidade
cultural de pessoas com deficiência visual.
::
SERVIÇO
“Miralu
e a Luneta Encantada”
Espetáculo
de teatro infantil com audiodescrição
Data:
08/11/2013
Hora:
às 14h30
Seminário
“Acessibilidade Cultural: A Audiodescrição no Teatro Infantil”
Data:
08/11/2013
Hora:
17h às 19h
Local:
Cineteatro do CUCA Barra, Av. Pres. Castelo Branco, 6417, Barra do
Ceará, Fortaleza – Ceará.
Programação
gratuita
Nenhum comentário:
Postar um comentário