terça-feira, 8 de outubro de 2013

Audiodescrição e LIBRAS “em cena” no Festival de Teatro Infantil do Ceará

Por Assessoria de Imprensa 

A 3ª edição do TIC – Festival de Teatro Infantil do Ceará começou no último dia 05 e segue até o próximo dia 13, nas cidades de Fortaleza, Sobral e Icapuí com cerca de 50 apresentações gratuitas de teatro de animação, teatro de rua, mágica, circo, dança, contação de história e artes plásticas.

O TIC – Festival de Teatro Infantil do Ceará teve início em 2011, contemplando as cidades de Fortaleza e Sobral com mais de uma semana de programação de espetáculos infantis nacionais originários dos estados do Ceará, São Paulo, Rio Grande do Norte e Maranhão, e internacionais vindos da Espanha, atingindo um público de 10 mil pessoas. No ano seguinte, o TIC reforçou a programação com 40 sessões de espetáculos teatrais voltados para toda a família e alcançou a marca de 15.000 pessoas, sendo 7.000 de alunos de escolas públicas. Para o 2º TIC, foram selecionadas atrações do Ceará, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Rio de Janeiro. Foram realizadas ainda atividades formativas, a fim de possibilitar uma troca de saberes e fazeres entre diferentes realidades artísticas e culturais.

Este ano, sob o tema “Um Mundo de Possibilidades”, o TIC inova mais uma vez e “traz à cena” recursos de acessibilidade para os públicos com deficiência sensorial. Serão 9 atrações com Audiodescrição e Tradução em LIBRAS, possibilitando às crianças com deficiência visual e surdas da capital cearense participarem efetivamente da programação em situação igualitária de fruição cultural com as demais crianças. 

Confira abaixo a programação acessível do TIC:

Dia 05/10 – Audiodescrição e LIBRAS
17h – “A Menina dos Cabelos de Capim”
Companhia Pã de Teatro (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar

Dia 08/10 - LIBRAS
9h – “Mágico Éflem”
Mágico Éflem (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendadas

Dia 09/10 – Audiodescrição e LIBRAS
9h - "Confia em Mim"
Residência Artística de Sapateado (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendas

Dia 09/10 – LIBRAS
14h - "Confia em Mim"
Residência Artística de Sapateado (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendas

Dia 10/10 - LIBRAS
9h - “A Menina dos Cabelos de Capim”
Companhia Pã de Teatro (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendas

Dia 10/10 – Audiodescrição e LIBRAS
14h - “A Menina dos Cabelos de Capim”
Companhia Pã de Teatro (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendas

Dia 11/10 - Audiodescrição
14h - “O Mergulho”
Companhia Argumento (CE)
Local: Teatro Dragão do Mar
*exclusivo para escolas públicas agendas

Dia 12/10 - LIBRAS
16h – “Contos que encantam”
Passa pra dentro menino (CE)
Local: Espaço Arena Dragão do Mar

Dia 12/10 - Audiodescrição
17h - “100% Burbujas”
Made in Jabón (ESPANHA)
Local: Teatro Dragão do Mar

A audiodescrição será realizada pela Leão & Braga Audiodescritores Associados com apoio técnico do Instituto de Tradução e Interpretação. Os roteiros são de autoria de Bruna Leão e Klístenes Braga, que também farão a locução juntamente com Pedro Vale.

A Associação dos Profissionais Intérpretes e Tradutores da Língua Brasileira de Sinais do Ceará (APILCE) é a responsável pela tradução para o público surdo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário